越南语（Vietnamese language），母语人口7500万（2007年），属于南亚语系–越语族–越语支，与高棉语是亲缘关系，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1945年开始使用拉丁字母，中国东兴市约有1万京族使用越南语。越南语与缅甸语、日语和琉球语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与汉语一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与汉语相反置，情况近似泰语。关于越南语的谱系分类，过去曾经存在许多争论。由于越南语与汉语和侗台语都有密切联系，有学者主张越南的主体民族京族所说的语言属汉藏语系壮侗语族。但经过近数十年的研究，已可以肯定越南语属南亚语系越芒语族越语支。二十世纪初以前，越南社会各阶层都使用汉文。一些重要的越南史籍，都是用汉文编写的。现存最早的有喃字的碑刻是1209年刻制的。
19世纪下半叶以来，法国殖民者开始了一系列的去中国化运动，禁止阮朝官方文书汉文（文言文）的使用，并废除了1915年以及1918年至1919年的科举考试。汉字、汉文地位的降低，也导致了与汉字关系紧密的喃字的地位下降。在20世纪上半叶，喃字和汉喃文逐渐没落，而法国殖民者推行的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化并在越
南通行。越南语的特点是音标和声调比较多，且许多音标之间区别很小，稍微发音不准就会变成另一个音标。越南语政治文化词汇中的借汉词很多。科技词语主要借自法语，现代高科技词汇则主要借自英语。
越南语翻译内容分类 ：
1、越南语公证翻译：
越南语护照翻译、越南语签证翻译、越南语驾照翻译、越南语户口本翻译、越南语毕业证翻译、越南语学位证翻译、越南语学历认证翻译、越南语留学申请材料翻译、越南语简历翻译
2、越南语商务：
越南语外贸翻译、越南语金融翻译，越南语法律翻译、越南语合同翻译，越南语标书翻译，越南语专利翻译，越南语IT翻译，越南语能源翻译，越南语化工翻译，越南语航空翻译，越南语汽车翻译、越南语船舶翻译，越南语网站翻译。
3、越南语口语：
越南语旅游翻译、越南语陪同口译、越南语展会口译、越南语会议口译、越南语交替传译、越南语同声传译。
